Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>




-------★イベントレポ
-------
-------


-------★保存データ(自分用)
-------

-------

-------

-------

-------

-------



site statistics


アクセスカウンター格安ウェブナビお薦めガイド

*photo diary*
写メ日記更新中!



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ

励みになります★


other
・お役立ちリンク集・
全国の会場座席が確認できます


簡単YOUTUBE動画検索(まいつべ)

動画検索・再生

検索したいキーワードを
入れてみてください!


*簡単解説*
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS

まったり追っかけ中。気が向いたら更新←
<< Happy Birth Day Dear JunHyung☆ * main * 1225 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- - -
B2STカップルソングTeaser続々公開!

Teaserと音源が昨日から公開されましたね〜^^
やはり音源で聴くよりあの日あの場所で
あの空間で聴いた方が数倍心に響いて感動しましたが・・・
とか言いつつドゥドンさんの曲聴いて涙止まんない人いますけどw
あー思い出すTTTTあの場に居れたこと本当に感謝します(´;д;`)
2月も絶対行こう。イルボンイベよりアンコンに行きたいです!!

◇WHEN THE DOOR CLOSES
<ドゥジュン&ドンウン>





WHEN THE DOOR CLOSES Full ver. 
(Thanx:mybeastyboys9様)
※コチラも歌詞めっけたら翻訳したいと思います。


あーん(;_;)本当にお父さんの歌声好き(;_;)
こんな前髪お父さんかいとうせいこうしか似合わないぜ!!←

           \Shit!!!!/


◇Thanks To
<ジュンヒョン&ヨソプ>




▼Thanks to歌詞和訳
※英文&韓国語を翻訳機にかけてみました^^
途中変な翻訳されてる部分は勝手に意訳してます←いつものことw

Thanks to Full ver.
(Thanx:4everKPOPgirL2様)

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
君に必ず告げたい一言
언제나 We always singing just for you
いつもWe always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준
You, You, Thank you, For you
ありがとう 僕たちをいつもそばで守ってくれた
You,You,Thank you,For you


Just thank you everybody, Thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
どんな言葉で自分の気持ちが表現できるか分からないけど
한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에
실어서 전해보려고 해
一文字一文字少なくてまた少なくてこの短いtrackの中にのせて
君たちに伝えてみようと思って

그대들에게 받은, 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는
사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
今でもあふれるほど受けている愛と関心に
100%返すことはできないが

그래도 조금이나마 느낄 수 있길
でも少しでも感じて欲しくて

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
Yeahしがない6(人)の愚か者らを舞台に上げ立たせてくれた
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
何より貴重なマイクを手に握らせてくれた君たちがいるから
하늘을 나는 기분이야 난 마치
僕は気持ち良さそうに空を飛んでいるかのように
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이
너에게 꼭 하고 싶은 한마디
幸せな夢の中に陥った子供のように手を取り合って飛んで行く

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
君に必ず告げたい一言
언제나 We`re always singing just for you
いつもWe're always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜 준
You, You, Thank you, For you
ありがとう 僕たちをいつもそばで守ってくれた
You,You,Thank you,For you


많이 지치더라도 너와 함께라면
It`s alright, It`s alright.
どんなに疲れていても君と一緒なら
It's alright,It's alright.

멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
It`s all good, It`s all good
遠く離れていても、お互いを感じることができれば
It`s all good, It`s all good

많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
どんなに疲れていても君と一緒なら so fly,so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
Thank you, Thank you
今、僕の目の前に居る君の気持ちが本気なら
Thank you,Thank you


Like paper and pen uh beat and mic
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
당신들의 so unconditional love
遠く離れていても感じられる心 君たちの
so unconditional love

짧고도 길었던 1년이란 시간동안
너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애
短くて長かった1年という時間
君と僕たちは本当にたくさん近づいたようだ


(때론 날 감싸 주는 담요같애)
 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
(たまには私を包んでくれる毛布なんだ)
家なんだ 友達なんだ たまには家族なんだ

(오래토록 남아줘 나의 곁에)
(長く僕のそばに居て欲しい)

함께 together (just two of us)
보이지 않는 길을 개척해 Like (columbus)
*共にtogether (just two of us)
見えないものを切り開いてLike(columbus) 
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어
100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
君たちと一緒ならばできないことは何もないよ 
100度倒れてもまた起き上がることができる


(Always I sing the song for ya)
언제든 그대들이 원한다면
노랠 불러줄게 Like a ipod
いつでも君が望むなら
歌を歌ってあげるよLike a ipod

(I always thank you everybody, Let`s go)

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
君に必ず告げたい一言
언제나 We`re always singing just for you
いつもWe're always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜 준
You, You, Thank you, For you
ありがとう 僕たちをいつもそばで守ってくれた
You, You, Thank you, For you


많이 지치더라도 너와 함께라면
It`s alright, It`s alright
どんなに疲れていても君と一緒なら
It's alright,It's alright.

멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
It`s all good, It`s all good
遠く離れていても、お互いを感じることができれば
It`s alright, It`s alright.

많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
どんなに疲れていても君と一緒なら so fly,so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
Thank you, Thank you
今、僕の目の前に居る君の気持ちが本気なら
Thank you,Thank you
 
BEAST of Asiaより拝借。

for B2UTYソング!あーステキヽ(´;▽;`)ノ
今回どのカップルも組み合わせ正解過ぎるしTTTT
明日はキスンカポーですよん♪
Teaserキャプとかしたいーーーー!!<><>
けど、年賀状も書かなきゃだし。。。。ファイティン!!
そういえばエアラインの記念写真、近すぎて死んだ○┼< バタッ

クリックが励みになります^^
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ 

★画像出所:写真内


BEAST/YouTube comments(4) -
スポンサーサイト
- - -
はじめまして!
私も最近はまり名前もあやふやですww
とりあえず努力します←
これからもコメントしますね^^
よろしくお願いします★
| いずみ | 2010/12/23 9:33 PM |
こんばんはー。
歌詞和訳初めて拝見しました。かなり助かるぅ〜(T◇T)
ジュニョンとデートのヨソプ。
うらやましいぜぃっ!!
コッスンさん、いつもありがとうごじゃいますっ。

| そりゅ | 2010/12/23 11:59 PM |
はじめまして。
いつも楽しく拝見してます(*^_^*)
ジュンソプのteaserたまりませんw
普通にデートって感じですよね。
歌詞の訳もありがとうございます。
またおじゃまいたします。
よろしくお願いします!!
| めめぞう | 2010/12/26 12:07 AM |
はじめまして
Thanks to の歌詞さがしてたら、ここにやってきました!
なんかしみじみ良い歌詞だなぁって・・・
デビューしてもう1年もたったんなんて

わたしは金髪のよそぷがちょあでした笑

とにかく歌詞upありがとうございますww
これからもおじゃませてもらいます!
| ちひろ | 2010/12/28 10:50 PM |